Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Plastrum testudinis  （龜板），

Colla Plastrum Testudinis （龜板膠）

Botanical name:

學名﹕

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

Pron. in Cantonese:

粵音﹕

Other Names:

別名﹕

【處 方名Prescription names】：gui ban 龜 板, 龜 版, sheng gui ban 生龜 板, chau gui ban 炒龜 板, jiu gui ban 炙龜 板, cu gui ban 醋龜 板, gui ban jiao 龜 板 膠 , su gui ban 酥龜 板等  (jiao means glue)

Common Name:

英文名﹕

Distribution:

產地﹕

國 外分布於日本, 朝鮮; 在中國 除東 北地區 , 青 藏高原, 山西, 內蒙古, 寧夏, 新疆地區 尚無 發現外， 其他地區 均有分布。 分 布河北, 河南, 江蘇 , 山東 , 安徽, 廣 東 , 廣 西, 湖北, 四川, 雲南, 陝 西等地。藥 材主產 湖北, 安徽, 湖南, 江蘇 , 浙江等地。此外，廣 東 , 四川, 貴州, 福建, 陝 西, 河南, 上海等地亦產 。

Properties

 characteristics)﹕

性味﹕

味鹹，甘，性平。

Channels  meridians) entered:

歸經﹕

肝，腎，心。

藥理﹕

能提高機體抗癌 的能力。

Actions & Indications:

主治﹕

用於 腎陰虛, 骨 蒸勞熱, 潮熱盜汗, 陰虛陽亢,  陰 虛動風, 腰膝酸痛, 老人腳膝痿弱, 遺精久咳, 小兒軟骨, 小兒齒遲行遲及聰 門不合, 心虛驚悸, 失眠健忘, 月經過多, 血熱崩漏及 紫黑成塊﹐ 難產。

Chemical ingredients:

化學成份﹕

The meat contains: protein, fat, sugar, vitamin B1, B2, naicin

肉龜 肉 主要成分﹕ 蛋白質, 脂肪, 糖類, 維生素B1, B2, 菸酸。

Dosage:

用量﹕

External use: char and retain property. Grind into powder and apply on affected area.

內服入煎劑，常用量10～24克。宜砂炙。 如 用 生品宜 先煎。
外用：火段灰存性。研末敷。

Samples of formulae

:處方舉例﹕

《醫方集解》所載虎潛丸尚多當歸、牛膝、羊肉三味

孔聖枕中丹 《清‧汪昂 醫方集解》治讀書善忘，久服令人聰明。【 组成】敗龜板酥灸, 龍骨研 末入雞腹煮一宿, 遠志, 九節菖 蒲 各等分。.

For forgetfulness in studying

Name of Formula: Pills in the pillow of Confucius

Composition:

Stale gui ban (bake till crispy),

long gu (make into powder and put into the cavity of killed chicken and cook for a day)

yuan zhi

chuang pu.

Using equal amount of each of the above ingredients. Make int pills.

固經丸

大補陰丸﹕  陰虛發熱之症。治陰虛火旺，骨蒸勞熱, 咳嗽咯血, 盜汗遺精。【 组成】  龜 板,  熟地, 知母, 黃柏。

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

1. not to use in cases of yangxu (yang deficient) or pixu (spleen deficient);
2. not to use in cases of cold / flu infection not yet cleared;
3. use care during pregnancies
4. not to use in patients who are weak and without fever

1. 陽虛 或 脾虛者 忌服
2. 表邪未解者忌服，
3. 孕婦慎服。

《本草經 疏》：“妊婦不宜用，病人虚而無 熱 者不宜用。”

《景 岳 全 書 》性稟陰寒, 善消陽氣, 凡陽虛假熱, 及脾胃命門虛寒等證, 皆切忌 之, 毋混用也。 若誤用, 久之則必致敗脾妨食之患。